THE Collaborative work with the Mud Dyeing Artisan on Amami Oshima
For our first collection, we encountered the ancient dyeing recipe of Amami Oshima,
and through conversations with the locals,we were able to learn about their culture, history, and traditions.
Through this collaborative work, we have expressed the harmony between nature, tradition,and pride
in horse leather.
This is a revolutionary and unique leather collection that SHINKI-HIKAKU created together with them.
我們使用起源於奄美大島、已有約1300年歷史的最具傳統且珍貴的大島紬(奄美大島著名的傳統高級絹織物)所採用的古老染色技法「泥染」，對經過植鞣處理後的馬皮進行染色。
在奄美大島染色的程序完成後，馬皮會被送回到，進行包含防止褪色加工在內的最終完成工序。
在新喜皮革的工廠內，我們小心謹慎並花費大量時間，使用含有含羞草成分的植物鞣劑在鞣製槽內對馬皮進行植鞣處理。
染色時利用含有車輪梅（屬薔薇科）的鞣酸，與奄美大島龍郷地區富含鐵分的泥土產生化學反應，從而呈現出一般染色方法無法表現出的獨特黑色。
此外，為了展現更高的獨創性，他們運用了傳統扎染中的綑綁技法，在馬皮上呈現了三種不同的圖案。這些圖案的主題皆受到位於日本南方的奄美大島自然景觀與風土的啟發。
作為 VISIONARIES SHINKI-HIKAKU 的首個系列，我們邂逅了奄美大島的古老染色技法，並與當地職人深入交流，重新認識了日本的文化、歷史與傳統。
同時，我們分享了彼此的自豪與對未來的願景，雙方投入最高水平的技術與努力，完成了這件頂級的馬皮革作品。
使用注意事項
- 本產品與一般新喜皮革製馬皮的氣味不同。
- 因泥土及煮汁染料的顆粒較大，染色未能滲透至皮革內部。
- 雖然對銀面（表面）進行了定色處理，但在強烈摩擦或接觸水分後摩擦時，仍有可能造成褪色。
- 皮革的背面未進行定色處理，因此會有褪色情況。
- 此皮革為植鞣革，且染色完全採用天然素材製成，請勿將皮革置於潮濕或陽光直射的環境中保存。
- 使用絞染技法製作的馬皮圖案在排列、大小及染色程度上，會因皮革個體不同而有所差異。
訂購與庫存狀況的聯絡方式
訂購時的庫存狀況及其他相關詢問，請聯絡以下業務人員：
平林 歩（Ayumi Hirabayashi）
電子郵件：visionaries@shinki-hikaku.jp
SPECIAL THANKS
Takahiro Yamamoto
Masahide Maeda
Masaaki Abe
Miwa Sakamoto (Sankei Sangyo)
